1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preneseno iz
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Uradna stran filmov YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:43,677 --> 00:00:47,146
»Kdor prikriva svoje grehe
ne uspeva,

4
00:00:47,147 --> 00:00:51,617
ampak tisti, ki prizna
in se jim odreka

5
00:00:51,618 --> 00:00:53,219
najde usmiljenje.

6
00:00:53,220 --> 00:00:56,323
Pregovori 28:13".

7
00:01:50,377 --> 00:01:53,113
DOHODNI KLIC
MAMA

8
00:01:55,215 --> 00:01:57,383
Videli so te spati
znova.

9
00:01:57,384 --> 00:01:57,950
Povedal sem ti.

10
00:01:57,951 --> 00:02:00,953
Prosim ne reci ničesar
nadzorniku.

11
00:02:00,954 --> 00:02:02,221
Vedno prideš tako.

12
00:02:02,222 --> 00:02:04,123
Ta urnik
ni za vsakogar.

13
00:02:04,124 --> 00:02:05,658
oprosti. oprosti mi žal mi je

14
00:02:05,659 --> 00:02:08,461
v redu, pridi,
Pokrival te bom do jutri.

15
00:02:08,462 --> 00:02:11,565
Ampak prosim
tokrat si privošči počitek.

16
00:02:13,400 --> 00:02:14,967
Jaime, hvala.

17
00:02:14,968 --> 00:02:17,037
Res, hvala.

18
00:03:10,624 --> 00:03:13,159
Brenda, govoril sem s tvojim očetom.
Moramo govoriti s teboj.

19
00:03:13,160 --> 00:03:16,563
- Ne moreš biti takšen.

20
00:03:22,269 --> 00:03:25,471
Poslušate radio God.

21
00:03:25,472 --> 00:03:27,740
To je tvoj način.

22
00:03:27,741 --> 00:03:33,012
♪ Sveto,
svet, svet je Gospod ♪

23
00:03:33,013 --> 00:03:35,081
♪ Bog vesolja ♪

24
00:03:35,082 --> 00:03:37,818
♪ Sveto je ... ♪

25
00:08:45,092 --> 00:08:46,558
PET MANJKAJŠIH KLICOV

26
00:08:46,559 --> 00:08:49,596
Pokliči me, prosim.

27
00:09:21,495 --> 00:09:22,896
halo?

28
00:09:26,333 --> 00:09:27,701
halo?

29
00:09:29,970 --> 00:09:31,804
halo?

30
00:09:35,042 --> 00:09:36,510
halo?

31
00:09:56,997 --> 00:09:58,365
halo?

32
00:10:00,734 --> 00:10:01,802
halo?

33
00:10:04,203 --> 00:10:04,937
halo?

34
00:10:04,938 --> 00:10:06,939
Druga enota.

35
00:10:06,940 --> 00:10:09,742
Tako je prav. Ja, gospod.
Na voljo.

36
00:10:09,743 --> 00:10:10,843
Potrebujem te, da prevzameš

37
00:10:10,844 --> 00:10:14,947
za gospoda Gerarda Sáncheza
SEMEFO Nicolása Romera.

38
00:10:14,948 --> 00:10:15,648
Kam?

39
00:10:15,649 --> 00:10:16,916
Na naslovu Nicolás Romero 20.

40
00:10:16,917 --> 00:10:19,652
Med avenijo Morelos
in ulica Galván.

41
00:10:19,653 --> 00:10:21,553
Smo zunaj nakupovalnega središča?

42
00:10:21,554 --> 00:10:22,555
Nocoj

43
00:10:22,556 --> 00:10:24,657
tamle je
na naslovu Nicolás Romero 20.

44
00:10:24,658 --> 00:10:27,026
Skoraj na vogalu
Avenida Morelos.

45
00:10:27,027 --> 00:10:29,128
v redu, da. Da, gospod.

46
00:10:29,129 --> 00:10:29,962
Isti čas kot vedno.

47
00:10:29,963 --> 00:10:34,467
Ob 20.00 uri
Pridite 15 minut prej.

48
00:10:34,468 --> 00:10:35,568
seveda ja

49
00:10:35,569 --> 00:10:38,939
Poslušaj, hotela sem te vprašati
če mi je možno...

50
00:10:41,107 --> 00:10:42,042
halo?

51
00:12:12,000 --> 00:12:15,368
Ne obstaja
gibanje na tej točki.

52
00:12:15,369 --> 00:12:18,505
Nikoli nam ne pripeljejo mrtvih ljudi
v zgodnjih jutranjih urah.

53
00:12:19,506 --> 00:12:21,774
Najprej vzamejo
jih do glavne postaje

54
00:12:21,775 --> 00:12:24,244
in potem jih pripeljejo sem.

55
00:12:26,113 --> 00:12:30,250
In redko je videti dekleta
kotalim se tukaj.

56
00:12:31,385 --> 00:12:34,787
Več mrtvih deklet
res priti.

57
00:12:34,788 --> 00:12:37,857
Ampak nikoli živ in živ.

58
00:12:42,396 --> 00:12:44,998
Ste že dolgo tukaj?

59
00:12:45,265 --> 00:12:46,399
Nekaj ​​let.

60
00:12:46,400 --> 00:12:49,403
Prosil sem za premestitev
in nič.

61
00:12:51,538 --> 00:12:53,406
kako si
lotiti se dela

62
00:12:53,407 --> 00:12:54,541
kot varnostnik?

63
00:12:55,142 --> 00:12:59,279
Čez dan se učim.
Ponoči sem nekaj potreboval.

64
00:12:59,546 --> 00:13:01,080
kaj študiraš

65
00:13:01,081 --> 00:13:02,616
Pravna fakulteta.

66
00:13:05,419 --> 00:13:08,989
Nekako si star za odhod
v šolo, kajne?

67
00:13:09,423 --> 00:13:10,255
No, nekaj sem moral narediti

68
00:13:10,256 --> 00:13:13,527
če ne bi hotel ostati
varnostnik, kajne?

69
00:13:37,317 --> 00:13:38,585
Mrzlo je.

70
00:13:39,285 --> 00:13:41,320
ni
za nič, kar jim rečejo

71
00:13:41,321 --> 00:13:42,922
hladno sobo.

72
00:13:42,923 --> 00:13:44,757
Hladilna soba?

73
00:13:44,758 --> 00:13:45,591
Točno tako.

74
00:13:45,592 --> 00:13:48,594
In spodaj je še ena
še bolj hladno.

75
00:13:48,595 --> 00:13:50,397
Zamrzovalnik.

76
00:13:50,764 --> 00:13:52,832
kako ti je ime

77
00:13:52,833 --> 00:13:53,933
Martinez.

78
00:13:53,934 --> 00:13:55,601
Brenda Martinez.

79
00:13:55,602 --> 00:13:58,572
Brenda, pazi.

80
00:14:00,407 --> 00:14:04,243
To okno
je ohlapen in se odpre sam.

81
00:14:04,244 --> 00:14:05,945
Preverite to žico
od časa do časa

82
00:14:05,946 --> 00:14:07,880
da se prepričam
ne zrahlja se.

83
00:14:07,881 --> 00:14:10,950
Včasih se mačke prikradejo
sranje povsod

84
00:14:10,951 --> 00:14:12,953
in naredi nered.

85
00:14:19,626 --> 00:14:21,428
In tale?

86
00:14:22,396 --> 00:14:24,798
No, ali si slep?

87
00:14:25,766 --> 00:14:27,334
Bil je povožen.

88
00:14:27,968 --> 00:14:29,870
Prasec je mrtev.

89
00:14:54,261 --> 00:14:57,431
- Tvoje orožje.

90
00:14:57,798 --> 00:15:01,301
Podpišite tukaj kot prejeto, prosim.

91
00:15:02,369 --> 00:15:03,804
Tukaj?

92
00:15:04,705 --> 00:15:07,807
So ti dali
pištolo na drugi lokaciji?

93
00:15:07,808 --> 00:15:09,643
Ne, meni ne.

94
00:15:11,445 --> 00:15:13,579
Raje ga obdrži
v zaklenjenem predalu.

95
00:15:13,580 --> 00:15:15,999
Ne naredi neumnosti.

96
00:15:16,000 --> 00:15:17,817
Ne naredi neumnosti.
In ne premikaj se
ta sranje,

97
00:15:17,818 --> 00:15:20,954
zmešalo se bo
in potem je bolečina popraviti i.

98
00:15:34,868 --> 00:15:36,303
odhajam

99
00:16:56,817 --> 00:16:59,286
Brenda.

100
00:17:31,484 --> 00:17:33,854
UVOD V CIVILNO PRAVO

101
00:17:56,000 --> 00:17:58,778
Končno se me spomniš.

102
00:17:58,779 --> 00:17:59,779
kje si

103
00:17:59,780 --> 00:18:01,514
Tukaj, v službi.

104
00:18:01,515 --> 00:18:02,882
To ni tvoje delo.

105
00:18:02,883 --> 00:18:04,884
Premeščen sem bil v SEMEFO.

106
00:18:04,885 --> 00:18:05,618
kje

107
00:18:05,619 --> 00:18:08,621
Za SEMEFO.
Kaj je to?

108
00:18:08,622 --> 00:18:09,088
Mrtvašnica.

109
00:18:09,089 --> 00:18:10,522
Oh, ne morem verjeti.

110
00:18:10,523 --> 00:18:13,893
Kaj za vraga počneš?
v mrtvašnici?

111
00:18:13,894 --> 00:18:15,528
Brenda, prosim pridi domov.

112
00:18:15,529 --> 00:18:18,531
prosim nehaj Sem že
rekel sem ti, da ne grem nazaj.

113
00:18:18,532 --> 00:18:20,700
Še posebej, če je tam moj oče.
Je kot ...

114
00:18:20,701 --> 00:18:23,170
Boli te
sebe veliko.

115
00:18:24,171 --> 00:18:27,374
Bolj kot si me prizadel ti
vse moje življenje?

116
00:18:28,942 --> 00:18:30,209
Res Brenda.

117
00:18:30,210 --> 00:18:31,944
To je za vaše duševno zdravje.

118
00:18:31,945 --> 00:18:34,547
Če bi naredil stvari
kot normalni ljudje,

119
00:18:34,548 --> 00:18:36,650
Ne bi mi bilo treba ...

120
00:18:37,751 --> 00:18:38,819
Kaj se je zgodilo?

121
00:18:39,553 --> 00:18:40,954
Brenda,
kaj je narobe s teboj

122
00:18:41,755 --> 00:18:44,557
Moram na patruljo.
Poklical te bom nazaj. v redu

123
00:18:44,558 --> 00:18:46,559
Ne boš me poklical.

124
00:18:46,560 --> 00:18:47,761
Poznam te bolje.

125
00:25:55,055 --> 00:25:57,691
UVOD V CIVILNO PRAVO

126
00:27:21,675 --> 00:27:24,377
OSTANITE NA PRIZORIŠČU
NESREČE

127
00:27:24,378 --> 00:27:27,114
IN POKLIČITE SVOJO ZAVAROVALNICO

128
00:27:30,884 --> 00:27:34,420
KONTAKTIRAJTE PRAVNIKA IN,
NAJBOLJ POMEMBNO,

129
00:27:34,421 --> 00:27:37,424
OSTANI TIHO MED ČAKANJEM

130
00:27:43,797 --> 00:27:50,770
ZA KAJ JE STAVEK
UDARITI KOGA Z AVTOMOBILOM?

131
00:27:50,771 --> 00:27:54,041
ZASEBNO VAROVANJE
NADZOR

132
00:32:59,780 --> 00:33:03,083
Ne smeš biti tukaj!

133
00:33:04,151 --> 00:33:05,886
Gospod!

134
00:33:06,820 --> 00:33:09,890
Gospod, obrnite se!

135
00:33:14,995 --> 00:33:16,195
Mhm?

136
00:33:16,196 --> 00:33:17,997
Zakaj ali kaj?

137
00:33:17,998 --> 00:33:21,434
Ne moreš biti tukaj.
Prosim, odidi!

138
00:33:21,435 --> 00:33:25,104
♪ Hozana v najvišjem ♪

139
00:33:25,105 --> 00:33:31,277
♪ Hozana na zemlji ♪

140
00:33:31,278 --> 00:33:33,112
me nisi slišal?

141
00:33:33,113 --> 00:33:34,847
Ne smeš biti tukaj!

142
00:33:34,848 --> 00:33:37,583
♪ ...o Gospod ♪

143
00:33:37,584 --> 00:33:39,819
Ne veš kdo sem.

144
00:33:39,820 --> 00:33:41,655
Poberi se od tod, ti baraba!

145
00:34:00,107 --> 00:34:04,778
Pobegneš ven
zdaj od tukaj, kreten!

146
00:34:06,747 --> 00:34:08,148
Poglejmo.

147
00:34:24,231 --> 00:34:26,600
V redu, potem. Ti si glavni.

148
00:34:29,503 --> 00:34:32,638
♪ Hozana v višavah ♪
- Hej!

149
00:34:32,639 --> 00:34:38,144
hej
Izhod je tam!

150
00:34:38,145 --> 00:34:39,913
hej

151
00:34:44,000 --> 00:34:45,818
V redu potem.

152
00:34:45,819 --> 00:34:47,821
odhajam

153
00:34:48,822 --> 00:34:51,692
♪ Hozana v najvišjem ♪

154
00:34:51,992 --> 00:34:54,727
♪ Blagor mu, ki prihaja ♪

155
00:34:54,728 --> 00:34:58,164
♪ V imenu Gospoda ♪

156
00:34:58,165 --> 00:35:01,001
♪ Hozana v najvišjem ♪

157
00:35:04,000 --> 00:35:06,639
♪ Blagor mu, ki prihaja ♪

158
00:35:06,640 --> 00:35:10,377
♪ V imenu Gospoda ♪

159
00:36:10,437 --> 00:36:12,171
ZDRAVO, KAJ DELAŠ?

160
00:36:12,172 --> 00:36:14,140
SAMO TUKAJ, V DELU. IN TI?

161
00:36:14,141 --> 00:36:17,411
- DOLGČAS, MISLIMO NA TEBE.

162
00:36:32,793 --> 00:36:35,628
TUDI JAZ, ČEPRAV
MALO ME JE STRAH

163
00:36:35,629 --> 00:36:36,797
ZAKAJ?

164
00:36:38,899 --> 00:36:41,634
MISLIM
TO KRAJ STRAHUJE, HAHA

165
00:36:41,635 --> 00:36:42,301
RES?

166
00:36:42,302 --> 00:36:44,103
NOTER JE PRAV PRIŠEL PIJAN ČLOVEK.

167
00:36:44,104 --> 00:36:47,305
KAJ SI NAREDIL?
IMAŠ PIŠTOLO?

168
00:36:47,306 --> 00:36:48,641
JAZ.

169
00:36:48,642 --> 00:36:50,544
POKAŽI MI.

170
00:37:45,866 --> 00:37:48,502
SPET PRETIRAM RAZMIŠLJAM

171
00:37:58,344 --> 00:38:01,515
ZDRAVO?

172
00:38:12,626 --> 00:38:14,294
hej

173
00:38:14,728 --> 00:38:15,728
hej

174
00:38:19,166 --> 00:38:20,801
hej

175
00:38:39,386 --> 00:38:41,321
hej

176
00:38:43,757 --> 00:38:45,325
hej

177
00:41:37,264 --> 00:41:38,665
hej

178
00:41:45,272 --> 00:41:48,442
Odpri vrata!

179
00:42:02,222 --> 00:42:05,192
Zaklenjen sem!

180
00:42:05,559 --> 00:42:08,762
Odpri vrata!

181
00:42:10,464 --> 00:42:11,931
pomoč!

182
00:42:19,306 --> 00:42:20,774
Oh!

183
00:43:28,308 --> 00:43:30,709
Odgovori. Jebiga!

184
00:43:30,710 --> 00:43:32,546
Odgovori, odgovori.

185
00:43:56,870 --> 00:43:58,304
halo?

186
00:43:58,305 --> 00:43:58,938
mama!

187
00:43:58,939 --> 00:44:00,238
Čas je minil, Brenda.

188
00:44:00,239 --> 00:44:02,408
mama,
Potrebujem te, da mi narediš uslugo.

189
00:44:02,409 --> 00:44:05,311
Najprej mi odložiš slušalko,
zdaj hočeš usluge.

190
00:44:05,312 --> 00:44:06,779
Mami, poslušaj me.
prosim

191
00:44:06,780 --> 00:44:08,781
Poslušaj me, Brenda.

192
00:44:08,782 --> 00:44:09,582
Ti me poslušaj.

193
00:44:09,583 --> 00:44:11,999
Potrebujem te, da me narediš
res velika usluga, mama!

194
00:44:12,000 --> 00:44:13,252
Potrebujem te, da me narediš
res velika usluga, mama!
Ne kriči name.

195
00:44:13,253 --> 00:44:14,687
Dovolj je vaših izbruhov jeze.

196
00:44:14,688 --> 00:44:16,756
Nisi majhna deklica
več, Brenda.

197
00:44:16,757 --> 00:44:17,790
Mami, prosim!

198
00:44:17,791 --> 00:44:20,259
Postavil sem
z vsemi tvojimi neumnostmi.

199
00:44:20,260 --> 00:44:22,428
mama! mama! poslušaj me

200
00:44:22,429 --> 00:44:23,996
V mrtvašnici sem.

201
00:44:23,997 --> 00:44:26,766
Zelo čudne stvari
dogajajo tukaj!

202
00:44:26,767 --> 00:44:27,266
sam sem!

203
00:44:27,267 --> 00:44:31,271
Prosim pokličite policijo!
Lepo te prosim!

204
00:44:32,439 --> 00:44:34,608
mama!

205
00:44:35,075 --> 00:44:38,911
halo?

206
00:44:40,514 --> 00:44:43,183
hej

207
00:44:48,822 --> 00:44:50,990
Hej, izpusti me!

208
00:44:50,991 --> 00:44:54,061
Povej mi, kaj hočeš, prosim!

209
00:44:56,463 --> 00:44:58,465
hej

210
00:45:14,081 --> 00:45:17,650
halo?
rabim pomoč!

211
00:45:17,651 --> 00:45:19,585
halo?

212
00:45:21,655 --> 00:45:23,757
halo?

213
00:45:30,664 --> 00:45:31,664
oprosti,

214
00:45:31,665 --> 00:45:34,835
nismo
na voljo za ta klic.

215
00:45:49,248 --> 00:45:51,250
Brenda?

216
00:45:51,251 --> 00:45:52,685
da?

217
00:45:52,686 --> 00:45:54,321
Brenda Martinez.

218
00:45:55,856 --> 00:45:58,491
halo?
halo?

219
00:45:58,492 --> 00:46:00,260
Nujni primeri?

220
00:46:01,228 --> 00:46:01,694
halo?

221
00:46:01,695 --> 00:46:04,330
Ste prebrali
Sveto pismo, Brenda?

222
00:46:04,331 --> 00:46:05,430
Kaj?

223
00:46:05,431 --> 00:46:07,400
Sveto pismo.

224
00:46:07,401 --> 00:46:09,769
Mislim, da ste prebrali.

225
00:46:09,770 --> 00:46:11,704
potrebujem pomoč jaz sem...

226
00:46:11,705 --> 00:46:13,406
na SEMEFO na...

227
00:46:13,407 --> 00:46:16,443
Avenija Romero
in aveniji Morelos.

228
00:46:18,045 --> 00:46:21,515
Zakaj ne bi
želite odgovoriti na moje vprašanje?

229
00:46:23,150 --> 00:46:25,452
Ste brali Sveto pismo?

230
00:46:27,721 --> 00:46:29,790
Brenda?

231
00:46:35,062 --> 00:46:37,064
kdo si

232
00:46:41,535 --> 00:46:45,371
- Spustite me od tod, prosim!

233
00:46:45,372 --> 00:46:46,907
Izpusti me!

234
00:46:47,908 --> 00:46:50,544
Samo odgovori na moje vprašanje.

235
00:46:51,378 --> 00:46:55,015
Ste brali Sveto pismo?

236
00:46:56,000 --> 00:46:56,649
ne!

237
00:46:56,650 --> 00:46:58,451
Ne, res ne.

238
00:46:58,452 --> 00:47:02,389
- Veste, za kaj gre?

239
00:47:04,123 --> 00:47:05,124
O Jezusu.

240
00:47:05,125 --> 00:47:07,293
O Jezusu.
O Jezusovem življenju.

241
00:47:10,731 --> 00:47:12,598
Povej mi kaj hočeš
da me spustiš ven.

242
00:47:12,599 --> 00:47:15,568
prosim te.
Povej mi, kaj hočeš zdaj.

243
00:47:15,569 --> 00:47:16,302
Šššš!

244
00:47:16,303 --> 00:47:19,106
Ne vem, če mi bodo dovolili.

245
00:47:21,375 --> 00:47:23,409
Kdo so?

246
00:47:23,410 --> 00:47:26,046
hej Kdo so?

247
00:47:34,421 --> 00:47:34,954
Bog,

248
00:47:34,955 --> 00:47:38,124
daj mi vedrino
sprejeti stvari

249
00:47:38,125 --> 00:47:39,999
ne morem spremeniti,

250
00:47:40,000 --> 00:47:43,763
ne morem spremeniti,
pogum za spremembo
stvari, ki jih lahko,

251
00:47:43,764 --> 00:47:47,868
in modrost
spoznati razliko.

252
00:48:08,422 --> 00:48:09,656
Oh!

253
00:52:12,498 --> 00:52:14,201
Šššš!

254
00:52:36,957 --> 00:52:38,958
HLADILNI ODDELEK
HODNIK MRTVIŠNICE

255
00:52:38,959 --> 00:52:40,426
GLAVNO STOPNIŠČE
SERVISNI IZHOD

256
00:52:40,427 --> 00:52:42,763
ZADNJA ULICA
ZUNANJI VHOD

257
00:52:58,812 --> 00:53:00,913
mami...!

258
00:53:00,914 --> 00:53:03,916
Pomagaj mi, prosim.

259
00:53:03,917 --> 00:53:07,153
mama!

260
00:53:07,154 --> 00:53:08,454
mamica!

261
00:53:08,455 --> 00:53:11,792
Pomagaj mi, prosim.

262
00:53:14,895 --> 00:53:17,297
mamica!

263
00:53:27,440 --> 00:53:29,442
mama!

264
00:53:29,443 --> 00:53:32,579
mamica!
mama!

265
00:53:33,080 --> 00:53:43,023
mama!

266
00:53:44,391 --> 00:53:50,330
mama!

267
00:53:50,597 --> 00:53:52,299
mama?

268
00:53:52,599 --> 00:53:55,834
mama?

269
00:53:55,835 --> 00:53:58,505
mama!

270
00:53:59,239 --> 00:54:01,040
mama!

271
00:54:01,041 --> 00:54:03,944
mamica! mama!

272
00:54:07,314 --> 00:54:09,682
mama!

273
00:54:09,683 --> 00:54:12,418
Oh, mama!

274
00:54:12,419 --> 00:54:14,220
mama!

275
00:54:14,221 --> 00:54:16,623
mama! mama!

276
00:56:54,815 --> 00:56:56,450
mami?

277
00:56:59,018 --> 00:57:00,654
mamica!

278
00:57:02,723 --> 00:57:05,125
mamica!

279
00:57:12,299 --> 00:57:13,867
mama!

280
00:57:15,202 --> 00:57:19,840
mamica! mama!
Mami, prosim pomagaj mi!

281
00:57:26,046 --> 00:57:30,317
Ne, mamica!
Prosim, pomagajte mi!

282
00:57:39,893 --> 00:57:40,760
mama!

283
00:57:40,761 --> 00:57:44,898
Mami, prosim pomagaj mi!

284
00:57:53,807 --> 00:57:56,243
Ne, mama, pomagaj mi.

285
00:57:58,779 --> 00:58:01,247
mami, mami,
prosim, pomagajte mi.

286
00:58:01,248 --> 00:58:04,417
Kje je tvoja mama?

287
00:58:04,418 --> 00:58:06,419
kdo si

288
00:58:06,420 --> 00:58:08,788
Kje je tvoja mama?

289
00:58:08,789 --> 00:58:11,992
mami, mami,
prosim, pomagajte mi.

290
00:58:21,935 --> 00:58:26,106
mami, mami,
prosim, pomagajte mi.

291
00:58:29,943 --> 00:58:31,378
ne!

292
01:00:28,762 --> 01:00:32,933
♪ Hozana v najvišjem ♪

293
01:00:33,734 --> 01:00:36,970
♪ Hozana na zemlji ♪

294
01:00:38,372 --> 01:00:41,108
♪ Svet je Gospod ♪

295
01:00:50,250 --> 01:00:52,753
Izhod je tukaj.

296
01:01:03,997 --> 01:01:05,532
Pok!

297
01:01:06,800 --> 01:01:08,502
Pok!

298
01:01:18,445 --> 01:01:20,246
♪ Sveto... ♪

299
01:01:20,247 --> 01:01:22,882
♪ Svet je Gospod ♪

300
01:01:22,883 --> 01:01:26,720
♪ Gospodar vesolja ♪

301
01:04:56,997 --> 01:04:58,732
hej

302
01:04:59,166 --> 01:05:01,167
Kaj delaš tukaj?

303
01:05:03,470 --> 01:05:05,105
Kaj delaš tukaj?

304
01:05:12,000 --> 01:05:13,479
Oh! oprosti.

305
01:05:13,480 --> 01:05:15,649
Pojdimo zdaj.

306
01:05:16,717 --> 01:05:18,385
gremo

307
01:06:09,536 --> 01:06:11,405
Povej mi

308
01:06:13,507 --> 01:06:15,809
Želim si nekaj priznati.

309
01:06:17,811 --> 01:06:19,613
Kaj?

310
01:06:23,250 --> 01:06:24,818
to...

311
01:06:27,988 --> 01:06:31,091
Nekoga sem povozil in...

312
01:06:36,897 --> 01:06:38,365
in?

313
01:06:44,738 --> 01:06:46,439
In sem odšel.

314
01:06:51,178 --> 01:06:53,280
Pojdi v tisto sobo.

315
01:07:14,468 --> 01:07:16,837
dovolj!

316
01:07:17,671 --> 01:07:21,508
Prosim, dovolj.
o moj bog

317
01:07:24,578 --> 01:07:27,881
Že prosim!

318
01:07:30,984 --> 01:07:33,686
Dovolj, prosim!

319
01:07:33,687 --> 01:07:35,121
dovolj! oprosti.

320
01:07:35,122 --> 01:07:38,491
dovolj! oprosti. prosim!

321
01:07:38,492 --> 01:07:40,127
Oprostite!

322
01:07:41,862 --> 01:07:44,597
prosim!

323
01:07:44,598 --> 01:07:48,969
Dovolj je!
Izpustite me, prosim.

324
01:09:08,948 --> 01:09:11,852
dovolj!

325
01:09:15,589 --> 01:09:18,125
Oprostite!

326
01:09:21,528 --> 01:09:23,430
Oprostite!

327
01:11:11,071 --> 01:11:14,341
ŠPORTNI OBJEKT

328
01:13:34,747 --> 01:13:37,584
911, kakšen je vaš nujni primer?

329
01:13:39,953 --> 01:13:43,323
911, kakšen je vaš nujni primer?

330
01:13:55,736 --> 01:14:01,308
V SPOMIN
RODRIGO BELLO NOBLE
1981-2024